16. Wer zweimal stirbt, ist wirklich tot (Dead Man Died Twice)
Eines Nachts erhält der amerikanische Geschäftsmann Reeves ungeladenen Besuch in seinem Schlafgemach. Beim Anblick der Verbrecher erleidet er einen tödlichen Herzinfarkt. Doch die Eindringlinge gehen auf Nummer Sicher und erschießen Reeves' toten Körper im Leichenschauhaus noch einmal. Das Department S soll den merkwürdigen Vorfall klären und stellt als erstes fest, dass Reeves verblüffende Ähnlichkeit mit dem Gauner Lomax hat, der vor sechs Jahren verstarb…