Babel
Ein außerirdischer Virus verändert die Sprachen der Bewohner von DS9 ins Unverständliche und macht so Kommunikation unmöglich. Kira reaktiviert ihre Untergrundverbindungen, um ein Gegenmittel zu finden, bevor der Virus sich über die Grenzen der Station ausbreitet.

Tosk, der Gejagte
O'Brien freundet sich mit dem Alien Tosk an. Er ist entsetzt, als er herausfindet, dass sein neuer Freund als Beute eines Jagdsports gezüchtet wurde, die erst gehetzt und dann getötet wird.

Q – Unerwünscht
Als Q und Vash auf DS9 ankommen, werden die Eskapaden des Superwesens noch von Picards alter Flamme in den Schatten gestellt: Eines ihrer Besitztümer droht die ganze Station zu zerstören.

Der Fall Dax
Die Offizierein Jadzia Dax wird entführt und für einen Mord vor Gericht gestellt, der vor 30 Jahren begangen wurde. Der angebliche Täter ist der vorige Wirt des Dax-Symbionten, Curzon Dax.