Die Erpressung
Keiko O'Brien wird von einem bösartigen Geist besessen, der droht, sie umzubringen. Miles O'Brien wird von ihm gezwungen, einige Sensoren zu rekonfigurieren. Die scheinbar harmlose Aufgabe birgt jedoch tödliche Konsequenzen.

Immer die Last mit den Tribbles
Ein ehemaliger klingonischer Spion schickt Siskos Team mehr als 100 Jahre in die Vergangenheit. Dort treffen sie auf die Mannschaft von James T. Kirks Enterprise und müssen ein Attentat auf den berühmten Captain verhindern.

Reise nach Risa
Auf dem Vergnügungsplaneten Risa will Worf seine Beziehung mit Dax neu beleben, bis er feststellt, dass eine frühere Affäre von ihr auf dem Planeten wohnt. Er beginnt, sich in einer bewaffneten Extremistengruppe zu engagieren.

Die Schuld
Nach einem Unfall finden sich Sisko, Dax, Odo und Garak in den Körpern bajoranischer Bewohner von DS9 in der Vergangenheit wieder. Sie werden fälschlich beschuldigt, ein Attentat auf Gul Dukat geplant zu haben. Ihre Hinrichtung soll bereits in zwei Stunden ausgeführt werden!