S E A S O N _5 . 5

Der Datenkristall
Odos Neugier erwacht, als eine schöne Fremde beim Versuch erwischt wird, den Stationscomputer zu knacken. Die Frau behauptet, sie sei auf der Flucht vor dem Orion-Syndikat, doch die Wahrheit ist viel komplizierter.

Kriegsgeschäfte
Quark verdient durch ein neues Geschäft mir seinem Cousin Gaila mehr Latinum, als er sich je erträumt hatte. Allerdings stammt der Profit aus Waffengeschäften – und dabei sind die Geschäftspartner alles andere als freundlich…

Die Überwindung
Kira geht auf eine Mission, bei der ein sterbender cardassianischer "Vater" ihr strategische Geheimnisse verraten will, bevor er stirbt. Diese Erfahrung bringt traumatische Erinnerungen an den Tod ihres eigenen Vaters zurück.

Liebe und Profit
Durch den Verlust seiner Geschäftslizenz deprimiert, kehrt Quark nach Ferenginar zurück und findet heraus, dass seine Mutter und der Große Nagus Zek ein Verhältnis haben. Falls er die beiden entzweit, so verspricht ihm Liquidator Brunt, soll er seine Lizenz zurück bekommen.