S E A S O N _6 . 4

Jenseits der Sterne
Sisko erwägt, die Sternenflotte zu verlassen, nachdem ein alter Freund in der Schlacht fällt. Er hat Visionen aus dem Amerika der 1950er Jahre, in dem er sich als einen schwarzen Science-Fiction-Schriftsteller sieht, der um seine Existenz kämpft.

Das winzige Raumschiff
In einem Shuttle, das durch ein Subraumphänomen auf die Größe von ungefähr zehn Zentimeter verkleinert wurde, versuchen Dax, O'Brien und Bashir die U.S.S. Defiant von einer Besetzung durch Jem'Hadar zu befreien.

Ehre unter Dieben
O'Brien wird auf eine verdeckte Mission geschickt, um einen Sternenflotten-Informanten im kriminellen Orion-Syndikat aufzuspüren. Er entdeckt, dass das Syndikat in ein viel größeres Verbrechen als Diebstahl oder Erpressung verwickelt ist.

Wandel des Herzens
Dax wird bei dem Versuch, einen cardassianischen Doppelagenten zu retten, lebensgefährlich verwundet. Als Sternenflottenoffizier ist es Worfs Pflicht, seine Mission zu erfüllen, auch wenn seine Frau sterben würde, wenn er sie zurücklässt.