Der Maquis – Teil 2
Gul Dukat hilft Sisko, den Cardassianer anzugreifen, der Waffen in die Badlands schmuggelt. Quark dagegen liefert Informationen, die Sisko gegen seinen alten Freund Cal Hudson aufbringen.

Das Implantat
Als der geheimnisvolle Schneider Garak unter Schmerzen zusammenbricht, findet man die Ursache in einem Gehirnimplantat des Obsidianischen Ordens. Es spendet Freude – ist Garak abhängig?

Die andere Seite
Als sie von einem Routineflug durch das Wurmloch zurückkommen, finden sich Kira und Bashir in einem Spiegeluniversum wieder, das einst von Kirk geschaffen wurde.

Die Wahl des Kai
Am Vorabend der Wahlen zu Bajors neuem spirituellen Oberhaupt treffen die Kandidaten Vedek Winn und Bareil aufeinander. Als ein ehemaliger cardassianischer Kollaborateur auftaucht, sieht Bareil seinen Ruf gefährdet.