Der Visionär
Nach einer Strahlen-Kontamination hat O'Brien Zukunftsvisionen, die mit erschreckender Genauigkeit eintreffen. Als er sich selbst tot und DS9 zerstört sieht, bedient er sich der Hilfe seines Ichs aus der Zukunft…

Ferne Stimmen
Als Bashir vom Anführer der Letheaner niedergeschlagen wird, beginnt er rapide zu altern. Als er den Ernst der Lage erkennt, kontaktiert er jeden seiner Mannschaftskameraden, bevor er stirbt.

Durch den Spiegel
Zurück im Spiegeluniversum übernimmt Sisko die Rolle des getöteten Spiegel-Sisko, um eine Mission zu erfüllen und die Spiegelversion seiner früheren Frau Jennifer zu retten.

Der geheimnisvolle Garak – Teil 1
Ein Attentatsversuch auf Garak schlägt fehl. Der anschließende Tod des Hauptverdächtigen enthüllt eine Verschwörung, an der der Obsidianische Orden, der romulanische Tal'Shiar und Garaks früherer Mentor beteiligt sind.