S E A S O N _3 . 6

Der geheimnisvolle Garak – Teil 2
Sisko nimmt die Defiant, um Odo zu suchen. Dabei verfolgt er eine Gruppe von Cardassianern und Romulanern, die die Gründer angreifen wollen. Um seine Loyalität zu beweisen, muss Garak Odo foltern.

Die Erforscher
Sisko ist von einer 800 Jahre alten Legende fasziniert und baut eine Solarsegelschiff. Auf den Jungfernflug nimmt er seinen Sohn Jake mit, um die Vater-Sohn-Beziehung zu verbessern.

Familienangelegenheiten
Quark muss nach Hause fliegen, als seine Mutter vor Gericht schuldig gesprochen wird. Sie hat Profit gemacht und Kleider getragen – zwei ernsthafte Verstöße gegen die Gesetze für weibliche Ferengi.

Shakaar
Ein Streit über Landmaschinen wächst sich zu einem gewalttäigen, politischen Machtkampf aus. Kai Winn bittet Kira, mit dem Vertreter der Farmer zu verhandeln. Es handelt sich um Shakaar, den Anführer von Kiras früherer Widerstandszelle.