Emotionen
Kiras ehemaliger Widerstandsführer, der Premierminister Shakaar, wird Zielscheibe einen extremistischen Anschlages auf Deep Space Nine. Odo wird wütend, als seine Schutzüberwachug von Shakaar die Wahrheit der Natur seiner Beziehungen zu Kira enthüllt.

Zu neuer Würde
Kira und Gul Dukat gehen gemeinsam an Bord seines neuen Schiffes, einem altersschwachen cardassiansichen Frachter. Als sie von einen klingonischen Kriegsschiff angegriffen werden, verfolgen die ungleichen Alliierten den Angreifer, um eine wertvolle Forschungseinrichtung vor der Zerstörung zu bewahren.

Die Söhne von Mogh
Weil sein Leben durch Worfs Taten ruiniert worden ist, kommt sein Bruder Kurn nach Deep Space Nine, um durch die Hand seines Bruders zu sterben. Worf versteht und stößt seinem Bruder ein Messer in die Brust. Trotzdem hat das Schicksal andere Pläne für Kurn.

Der Streik
Als sein Bruder Rom als Protest gegen die behandlung des Barpersonals eine Gewerkschaft gründet, steht Quark von allen Seiten unter Beschuss. Sein schlimmster Feind jedoch ist der rücksichtslose Ferengi-Liquidator Brunt.