Der Fürsorger
Während die Voyager ein Schiff der Maquis in einer gefährlichen Raumregion verfolgt, wird sie gewaltsam in den Delta-Quadranten gerissen – 70.000 Lichtjahre von der Erde entfernt. Dabei kommt die Hälfte der Mannschaft ums Leben. Captain Kathry Janeway muss eine unsichere Allianz mit den Maquis eingehen, um zwei Sternenflotten-Offiziere aus der Gewalt des mächtigen Wesens zu befreien, das als "der Fürsorger" bekannt ist.

Die Parallaxe
Der Halbklingonin B''Elanna Torres steht ein Disziplinarverfahren bevor, weil sie einem anderen Offizier die Nase gebrochen hat. Die Voyager gerät derweil in den Sog einer Quanten-Singularität, die droht, das Schiff und die Mannschaft zu zermalmen.

Subraumspalten
Janeway und Paris werden versehentlich in die Vergangenheit transportiert – in die Zeit, bevor eine riesige Explosion das gesamte Leben auf einem Planeten zerstört hat. Die beiden versuchen, die Katastrophe zu verhindern ohne dabei die Oberste Direktive zu verletzen.