Das Unvorstellbare
Auf einem Asteroiden stößt die Voyager auf einen Friedhof. Harry wird in eine andere Dimension transportiert, deren Bewohner sehr beunruhigt sind, weil ihr Leben nach dem Tode sich eigentlich nur auf einem kargen Stein im All abspielt.

Das oberste Gesetz
Obwohl eine fortgeschrittene Rasse die Technologie hat, um die Voyager schneller nach Hause zu bringen, verbietet ihnen ihr Gesetz, diese mit anderen zu teilen. Trotzdem glaubt Tuvok, dass die Mannschaft eine Gegenleistung anzubieten hat.

Der Verrat
Nachdem sie auf ein Kazon-Schiff getroffen sind, verschwindet Chakotays ehemalige Geliebte Seska auf einer Außenmission. Als das Kazon-Schiff gefunden wird, trägt es Schäden, die nur von Föderationstechnologie stammen können. Seskas Loyalität steht in Frage.

Helden und Dämonen
Als Harry auf dem Holodeck verschwindet, geht der Doktor auf seine erste Außenmission – in eine holographische Welt, die auf dem antiken Epos "Beowulf" beruht.