30 Tage
Paris wude degradiert und für 30 Tage unter Arrest gestellt. Dort hat er Zeit, seine taten Revue passieren zu lassen. Er ignorierte den Befehl des Captains und die Oberste Direktive und griff ein fremdes Minenunternehmen an.

Kontrapunkt
Die Passage durch den Raum der Devore gestaltet sich schwiering, weil die Voyager ständigen Durchsuchungen und Kontrollen ausgesetzt ist. Die Devore suchen nach Telepathen, inklusive den Brenari-Flüchtlinge, die die Voyager heimlich transportiert. Unglücklicherweise ist der Devore-Inspektor Kashyk intelligent und hartnäckig.

Verborgene Bilder
Als der Doktor Holobilder untersucht, findet er Hinweise auf eine neurochirurgische operation, die er vor 18 Monaten bei harry Kim durchgeführt hat. Er kann sich daran allerdings nicht mehr erinnern. Der Doktor findet heraus, dass es Lücken in seinem Kurzzeitgedächtnis gibt und entdeckt ein verstörendes Geheimnis.

Chaoticas Braut
Photonische Aliens an Bord der Voyager sind überzeugt, dass Paris' Holodeck-Programm "Die Abenteuer von Captain Proton" Realität ist. Um ihnen zu helfen, den Bösewicht des Holo-Romanes zu besiegen, nimmt die Mannschaft Rollen in dem bizarren Abenteuer ein.