Schwere
Paris und Tuvok werden in einen Scherkraftgraben gezogen und stranden auf einem Planeten, der bald abgeschnitten sein wird. Janeway wagt einen Rettungsversuch, während Tuvok sich gegen die Annäherungsversuche einer ebenfalls gestrandeten Frau wehrt.

Euphorie
Seven of Nine kehrt von einer Aussenmission zurück und findet die Mannschaft euphorisch über die Entdeckung eines Wurmlochs zur Erde vor. Misstrauisch wie immer findet Seven Beweise dafür, dass die Mannschaft manipuliert wird.

Das ungewisse Dunkel (Doppelfolge)
Als sie eine Möglichkeit findet, Borgschiffe zu zerstören, entwickelt Janeway einen wagemutigen Plan, um dn Borg Transwarp-Technologie zu stehlen. Seven wird befohlen, Nachforschungen über den Feind anzustellen, indem sie die Logbücher ihrer Eltern durchsieht – was sie wieder zum Kollektiv hinzieht. Von der Borg-Königin konfrontiert und bedroht, ist ihre Aufgabe jetzt dabei zu helfen, die Menschheit zu assimilieren. Mit der festen Absicht Seven zurück zu holen unternimmt Janeway einen riskanten Rettungsversuch, der sie direkt in die Kammer der Borgkönigin führt.