Equinox Teil 2
Ohne die gekidnappte Seven of Nine, dafür mit einem Spion an Bord, macht sich die Voyager auf, die abtrünnige Mannschaft der Equinox aufzuspüren. Janeway ist so sehr davon besessen, Ransom zu fangen, dass sie bereit ist, ungewöhnliche Mittel einzusetzen um ihr Ziel zu erreichen.

Überlebensinstinkt
Die Voyager wird von drei Mitgliedern von Sevens ursprünglicher Borg-Unimatrix unterwandert. Obwohl die drei dem Kollektiv entkommen sind, teilen sie eine neurale Verbindung, in der sie auch Seven dringend benötigen.

Die Barke der Toten
Als Nachwirkung eines Ionensturms wird Torres zunehmend von Erinnerungen an ihre klingonische Herkunft heimgesucht. Als eine Gruppe Klingonen auf der Voyager erscheint und die Mannschaft umbringt, findet sich Torres selbst auf dem Boot in die Klingonische Unterwelt wieder.

Dame, Doktor, Ass, Spion
Der Doktor ist enttäuscht, als ihm Janeway den Status als Kommandierendes Notfall-Holoprogramm nicht gewährt und lebt seine elektronischen Tagträume in Fantasien aus. Ihm ist nicht bewusst, dass fremde, die die Voyager angreifen wollen, seine Gedanken überwachen.