Bewusstseinsverlust
Die Mannschaft der Voyager wird von Wesen angegriffen, die ihre Gedankenprozesse "entführen" und sie in einen Dunkle-Materie-Nebel ziehen. Kann ein körperloser Chakotay seine Mannschaftskameraden retten?

Von Angesicht zu Angesicht
B'Elanna Torres wird von einem vidiianischen Wissenschaftler entführt und für medizinische Versuche missbraucht. Dabei wird sie in zwei Wesen gespalten: einen Menschen und eine Klingonin. Der klingonischen B'Elanna dämmert es schnell, dass das Interesse des Wissenschaftlers nicht rein beruflich ist.

Dr. Jetrels Experiment
Neelix trifft sich widerwillig mit Jetrel, einem Wissenschaftler, der eine Waffe gebaut hat, die 300.000 Talaxianer, inklusive Neelix' Familie, in den Tod gerissen hat. Jetrel findet heraus, dass Neelix eine tödliche Blutkrankhei hat.

Erfahrungswerte
Ein kleiner Vorfall veranlasst Janeway dazu, die Maquis-Offiziere auf den Standard der Sternenflotte zu trimmen. Obwohl Tuvoks Studenten seine Lehrmethoden zu hart finden, zeigen sie überraschende Resultate.

Special Features auf Disc 5 und 6
darunter 2 Episoden aus "Raumschiff Enterprise": "Ganz neue Dimensionen", "Griff in die Geschichte"