Alice
Tom Paris restauriert ein altes Shuttle, das er von einem Schrotthändler erworben hat. Er benutzt ein Interface, mit dem er das Schiff direkt über seine Gedanken steuern kann. Tom fühlt sich zu dem Shuttle hingezogen, ist aber erschrocken, als er es nach ihm rufen hört…

Rätsel
Tuvok wird von unsichtbaren Aliens angegriffen. Dabei wird sein Gehirn beschädigt und es beginnt, sich selbst zu rekonfigurieren. Als der sonst so stoische Vulkanier sich erholt, steht er der Aufgabe gegenüber, alles neu zu erlernen, inklusive der Kontrolle seiner Emotionen.

Die Zähne des Drachen
Beim Kampf gegen außerirdische Angreifer mit fortgeschrittener Technologie entdeckt die Voyager eine zerstörte Zivilisation, die einige ihrer Bewohner in Stasis zurück gelassen hat. Als Seven einen von ihnen aufweckt, wird eine tödliche Ereigniskette in Gang gesetzt.

Ein kleiner Schritt
Die Voyager entdeckt ein ungewöhnliches Phänomen und stellt fest, dass selbiges bereits eine Kommandokapsel einer frühen Marsmission der Menschen verschlungen hat. Trotz der offensichtlichen Gefahr wollen Chakotay und Paris das Phänomen von innen untersuchen.