Das Geistervolk
Als die Einwohner von Fair Haven merken, dass die Freunde von Tom Paris die Realität verändern können, vermuten sie, ihre Gäste gehörten zu einem "Geistervolk". Sie nehmen das sehr schlecht auf…

Asche zu Asche
Ein flüchtendes Shuttle kontaktiert die Voyager. Die Pilotin behauptet Lindsay Ballard zu sein, ein Mannschaftsmitglied, das vor drei Jahren ums Leben kam. Obwohl die Neue Ballard nicht ähnlich sieht, glaubt Harry Kim ihr.

Icheb
Obwohl es der Voyager gelingt, Ichebs Eltern ausfindig zu machen, freut sich die junge Borgdrohne nicht auf die Wiedervereinigung. Seven of Nine lässt den Jungen nur widerwillig gehen. Es entbrennt ein Tauziehen um den jungen Mann.

Der gute Hirte
Als drei Besatzungsmitglieder bei einer Effizienz-Analyse durchfallen, nimmt sich Janeway persönlich ihrer an. Sie teilt sie zu einer Außenmission ein, die für alle vier Offiziere lebensgefährlich wird.