Lebe flott und in Frieden
Eine Bande von Betrügern agiert unter den Namen von Janeway und ihren Führungsoffizieren. Mit einträglichen Tricks ziehen sie von System zu System: Die Mannschaft der Voyager geht auf die Jagd nach den Gaunern.

Die Muse
Nachdem Torres nach einem Shuttleabsturz auf einem Planeten fest sitzt, trifft sie auf einen ortsansässigen Poeten. Dieser sieht in B'Elanna, trotz seiner eifersüchtigen Freundin, seine neue Muse. Sie soll ihm dabei helfen, ein Stück zu schreiben, das seinem Volk den Frieden bringt.

Voller Wut
Kes, inzwischen reicher an Alter und Erfahrungen, kehrt auf die Voyager zurück. Sie schaltet die Systeme ab und benutzt den Warpkern, um an Janeway und der Crew Rache zu nehmen. Kes macht sie für ihren augenblicklichen, ungewöhnlichen Zustand verantwortlich.

Rettungsanker
Als der Doktor erfährt, dass der Erschaffer seines Programms, Lewis Zimmerman, im Sterben liegt, transferiert er sich in den Alpha-Quadranten, um zu helfen. Während er mit Hilfe von Deanna Troi seinem störrischen Vater zu helfen versucht, verfällt sein eigenes Programm zusehends.