Aus Fleisch und Blut, Teil 1 und 2
Als sie auf einen Notruf reagiert, findet Janeway eine holographische trainingssituation der Hirogen, deren wehrhafte Holo-Figuren mit mobilen Emittern entkommen sind. Die Voyager beteiligt sich an der Suche nach einem Team von intelligenten, gefährlichen holographischen Sternenflottenoffizieren. Als der Plan der Voyager, die Flüchtigen kampfunfähig zu machen, scheitert, wird Torres von den Hologrammen entführt. Torres kann sich entscheiden, ob sie ihnen helfen will oder nicht. Trotzdem zwingt ihre Handlungsweise den Doktor dazu, ein anderes Hologramm zu töten.

Zersplittert
Die Voyager wird von einer Reihe von Verzerrungswellen getroffen, die das Schiff vorwärts und rückwärts durch die Zeit schleudern. Chakotay ist dagegen immun und versucht mit den Crews aus verschiedenen Zeitperioden die Stabilität wieder herzustellen.

Abstammung
B'Elanna erfährt, dass sie schwanger ist. Ihr kind wird mit einer deformierten Wirbelsäule zur Welt kommen, was sich allerdings durch genetische Modifikation verhindern lässt. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit für Torres, alle klingonischen Gene des Kindes entfernen zu lassen.