Reue
Janeway rettet Wachen und Gefangenen der Nygean aus ihrem beschädigten Schiff und erfährt, dass sie auf dem Weg zu ihrer Exekution sind. Als Sevens Nanosonden einen Mörder "heilen" argumentiert der Captain, dass er nicht mehr der gleiche Mann ist und will eine Revision des Urteils erwirken.

Die Prophezeiung
Als die Mannschaft eines antiquierten klingonischen Schiffes herausfindet, dass Torres schwanger ist, glaubt sie, das Kind wäre der wahre Prophet, der die Klingonen in eine neue Heimat führt.

Die Leere
Die Voyager wird in eine dunkle Region des Weltraums gezogen, von der bislang noch kein Schiff entkommen ist. Sie wird von Schiffen besetzt, die nur überleben, weil sie Vorräte von Neuankömmlingen in der Leere stehlen.

Die Arbeiterschaft, Teil 1
Auf dem Planeten Quarra hat die Mannschaft der Voyager ein neues Leben begonnen und arbeitet in verschiedenen Positionen in der industriellen Gesellschaft. Komischerweise erinnert sich keiner an die Zeit an Bord der Voyager…