Die 37er
Die Voyager stößt auf einen alten Ford Pickup-Truck, der im Weltraum treibt landet auf einem nahe gelegenen Planeten und entdeckt eine Gruppe von Menschen, die im Jahr 1937 von der Erde entführt worden sind.

Der Namenlose
Ein junger Kazon versucht Chakotay zu töten, um sich seinen Kriegernamen zu verdienen. Als er scheitert, bietet man Chakotay an, seine Freiheit durch die Ermordung des Jungen zu erlangen.

Das Holo-Syndrom
Nach einem Unfall kann der Doktor nicht mehr zwischen Realität und Illusion unterscheiden – besonders als er auf Reginald Barclay trifft. Der rät ihm, die Voyager zu zerstören um sich selbst zu retten.

Elogium
Lebensformen im All beeinflussen die Entwicklung von Kes' Körper. Sie bringen ihre Entwicklung ins "Elogium", die fruchtbare Phase, die nur einmal im Leben der Ocampa eintritt. Wenn Kes jemals ein Kind haben will, muss es sofort sein!