Tattoo
Der Doktor versucht Mitgefühl nachzuempfinden, indem er sich absichtlich mit der levodianischen Grippe infiziert. Chakotay entdeckt auf einem fremden Mond ein Zeichen, das er aus seiner Teenager-Zeit auf der Erde kennt.

Suspiria
Die Voyager nimmt Kontakt zu einer Ocampa-Raumstation auf, deren Bewohner zunächst friedlich reagieren, Sie leben zusammen mit einem weiblichen Fürsorger, der die Macht besitzt, die Voyager zurück zur Erde zu schicken.

Das Signal
Janeway wird von einem Föderationssignal in eine Falle gelockt und entdeckt, dass die verräterische Seska sich mit einem Kezon-Anführer zusammengetan hat. Ein zäher Kampf entbrennt, der mit einem Schock für Chakotay endet.

Die Résistance
Auf einer Außenmission werden zwei von Janeways Offizieren von feindlichen Mokra-Soldaten gefangen genommen. Der Captain wird derweil von einem exzentrischen Mann weggelockt, der glaubt, Janeway wäre seine Tochter.