Der Flugkörper
Die Voyager entdeckt eine intelligente Massenvernichtungswaffe der Cardassianer im Delta-Quadranten. Torres arbeitet fieberhaft an der Entschärfung, bevor der Flugkörper sein stark bewohntes Ziel erreicht.

Todessehnsucht
Die Mannschaft bringt unabsichtlich ein Mitglied des Q-Kontinuums an Bord und findet erstaunt heraus, dass der neue Passagier selbstmordgefährdet ist. Als der bekannte Q erscheint, findet sich Janeway als Richterin in einem Gerichtsverfahren wieder.

Lebensanzeichen
Eine experimentelle Behandlung eines Opfers der vidiianischen Plage scheint erfolgreich zu sein. Der Doktor fühlt sich von seiner Patientin angezogen, obwohl ihm bewusst ist, dass ihre Gesundung nur temporär sein könnte.

Der Verräter
Neelix sucht nach spannenden Inhalten für seine Nachrichtensendung. Durch angewandten Enthüllungsjournalismus findet er heraus, dass Tom Paris das Schiff verlassen will. Weitere Untersuchungen räuchern einen Verräter in der Mannschaft aus.