Die Verdoppelung
Der Umweg durch eine Plasmawolke führt zu einer Reihe von Unglücken, und die Mannschaft findet heraus, dass das Schiff dupliziert wurde. Als sie dazu noch von den Vidiianern angegriffen werden, muss ein Captain sein Schiff opfern.

Unschuld
Als Tuvok mit einem Shuttle auf einem unbewohnten Mond abstürzt, findet er drei verängstigte Kinder vor. Sie wurden von einer nahe gelegenen Zivilisation dort zum Sterben zurück gelassen – aus gutem Grund.

Das Ultimatum
Kim und Torres versuchen drei Siedler wieder zu beleben, die eine Katastrophe durch einen künstlichen Winterschlaf überlebt haben. Sie verbinden sich mit der Maschine und treten in die Realität der Siedler ein: Eine Albtraumwelt, die von einem bösartigen Clown regiert wird.

Tuvix
Tuvok und Neelix werden durch einen Transporterunfall zu einem einzigen Wesen verschmolzen: Tuvix. Obwohl die Fusion rückgängig gemacht werden könnte, möchte auch Tuvix am Leben bleiben.