Entscheidungen
Als Janeway von einem infizierten Insekt gestochen wird, sind sie und Chakotay gezwungen, auf einem Planeten zurück zu bleiben, dessen Umweltbedingungen die tödlichen Folgen aufheben. Tuvok erhält den Befehl, die Reise zum Alpha-Quadranten fortzusetzen, und bittet einen bösartigen Alliierten um Hilfe.

Der Kampf ums Dasein Teil 1
Eine Nachricht von Seska teilt Chakotay mit, dass Maje Culluh sein Kind entführt hat. Die Mannschaft geht auf eine Rettungsmission, die katastrophal endet: Die Voyager ist in den Händen der Kazon, während die Crew, auf einem primitiven Planeten zurückgelassen,ums Dasein kämpft.

Special Features