Das Wurmloch
Nach der Entdeckung eines insabilen Wurmlochs zum Alpha-Quadranten trifft die Crew der Voyager auf zwei gestrandete Ferenghi. Die beiden haben die Gelegenheit ergriffen, das ortsansässige Volk davon zu überzeugen, sie wären Götter, denen man Tribut zahlen müsste.

Das Erinnern
Eine Reihe von lebhaften Träumen lässt vermuten, dass Torres Empfängerin von Erinnerungen ist, die vom ortsansässigen telepathischen Volk, den Enaranern, stammen. Als Sie die Träume analysiert, stößt Torres auf ein schreckliches Geheimnis.

Das Ritual
Kes fällt durch den Kontakt mit einem Energiefeld in einem außerirdischen Schrein ins Koma. Die lokalen Behörden setzen Janeway daraufhin einer Reihe von strapaziösen Tests aus, von deren Bestehen Kes' Leben abhängt.

Vor dem Ende der Zukunft Teil 1
Ein Zeitschiff der Föderation feuert auf die Voyager und Janeway findet heraus, dass ihr Schiff für eine temporale Explosion verantwortlich sein wird, die das Sonnensystem der Erde auslöscht. Das Schiff wird in einen temporalen Riss gezogen und findet sich in der Umlaufbahn der Erde wieder – im Jahr 1996.