Das Wagnis
Neelix ist an den Grenzen seiner Kenntnisse angelangt und ersucht seinen alten Freund Wixiban um Hilfe. Er benötigt eine detaillierte Karte des nächsten Sternensystems. Als Wixibans Plan, ihm zu helfen in einem Mord gipfelt, ist Neelix' Loyalität im Zwiespalt.

Das andere Ego
Kim hat sich in die Holodeck-Figur "Marayna" verliebt und bittet Tuvok um Rat. Der empfiehlt ihm, den Kontakt zu vermeiden. Als Kim herausfindet, dass Tuvok sich daraufhin selbst mit Marayna trifft, wird er eifersüchtig. Jetzt versucht Tuvok, die Figur zu löschen – ohne Erfolg…

Der Wille
Janeway und Chakotay werden von Vidiianern angegriffen und getötet, nur um Momente später das gleiche Szenario zu durchleben: Janeway vermutet, dass sie in einer Art "Todesschleife" gefangen sind uns sucht nach einem Ausweg.

Pon Farr
B'Elanna ist das Ziel eines unerwünschten telepathischen Annäherungsversuchs eines jungen vulkanischen Offizers, der das Pon Farr durchlebt. Als Folge davon gerät Torres selbst ins "Blutfieber" – ein unbändiger Drang, sich fortzupflanzen. Ihre "Zielperson" ist Paris.