Rockfords früherer Zellengenosse Fitch möchte ebenfalls Detektiv werden. Darum will er bei Rockford in die Lehre gehen. Der hat aber mit einem anderen Fall genug zu tun. So verweist er Fitch an den ehemaligen Bewährungshelfer Hayes.