Verbotene Liebe
Trotz der Konditionierung der J'naii, keine sexuellen Präferenzen auszubilden, interessiert sich eine J'naii sehr für Riker. Es droht eine "heilende" Gehirnwäsche.

Deja Vu
Die Enterprise ist in einer Zeitschleife gefangen, die immer mit der Zerstörung der Enterprise endet. Die Crew versucht einen Ausweg zu finden, bevor die Zeitschleife erneut beginnt und ihr Gedächtnis wieder gelöscht wird.

Ein missglücktes Manöver
Während einer Übung für die Flugschau der Sternenflotten-Akademie kommt ein Kadett aus Wesleys team ums Leben. Obwohl Wesley und seine Kameraden eine Erklärung parat haben, vermutet Picard eine Vertuschung.

Hochzeit mit Hindernissen
Lwaxana Troi möchte auf der Enterprise einen Mann heiraten, den sie noch nie vorher gesehen hat. Die Tradition von Betazed verlangt, dass bei der Trauung die Gäste und das Brautpaar nackt sind!