Gefahr aus dem 19, Jahrhundert – Teil 2
Auf ihrer Zeitreise in die 1890er suchen Picard und sein team in einer Undercover-Mission nach Data. Trotzdem kommt ihnen der findige Samuelk Clemens auf die Schliche.

Todesangst beim Beamen
Der nervöse Ingenieur Barclay hat Angst vorm Beamen, die sich noch verschlimmert, als er im Transporterstrahl aggressive Kreaturen entdeckt. Zuerst glaubt ihm niemend…

Der unmoralische Friedensvermittler
Deanna altert auf eine unkontrollierbare, bizarre Weise. Gleichzeitig spielt ihre Libido verrückt: Sie versucht einige der jüngeren Besatzungsmitglieder zu verführen.

Besuch von der alten Enterprise
Die Enterprise-D trifft auf ein Mitglied von Captain Kirks Besatzung: Chefingenieur Montgomery Scott wird in einem Transporterpuffer entdeckt, in dem er die letzten 75 Jahre gefangen war.