In den Subraum entführt
Nach einem Experiment leiden einige Crewmitglieder unter Schlaflosigkeit und seltsamen Erinnerungen, die auf eine gemeinsame und sehr merkwürdige Ursache schließen lassen.

Eine echte Q
Die neue Praktikantin auf der Enterprise hat ungewöhnliche Fähugkeiten, die sie zu ignorieren versucht. Sie ist vedrwirrt, als sie entdeckt, dass diese Kräfte sie zum Mitglied des mächtigen Q-Kontinuums machen.

Erwachsene Kinder
Ein Transporterunfall verwandelt Picard, Ro, Keiko und Guinan in zwölfjährige Kinder. Währenddessen wird die Enterprise von einer Gruppe Ferengi in einem klingonischen Kriegsschiff angegriffen.

Eine Handvoll Datas
Auf dem Holodeck sind Worf und Alexander in einer Wildwest-Simulation gefangen. Leider sind die normalerweise harmlosen Holo-Kugeln plötzlich tödlich. Noch schlimmer: die Kontrahenten sehen nicht nur aus wie Data, sie haben auch seine Fähigkeiten.