Der Moment der Erkenntnis – Teil 2
Worf wird von einer ungewöhnlichen Allianz von Klingonen und Romulanern gefangen gehalten. Entsetzt stellt er fest, dass die klingonischen Kinder wenig über ihre Traditionen wissen und unterrichtet sie im klingonischen Ehrenkodex und Brauchtum.

In der Hand von Terroristen
Während Wartungsarbeiten wird die Crew evakuiert und die Enterprise abgeschaltet. Zufällig entdeckt Picard Eindringlinge, die versuchen, waffenfähige Substanzen zu stehlen. Im abgedunkelten Schiff beginnt ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel.

Der Feuersturm
Picard verliebt sich in die Chefin der Stellarkartographie, eine intelligente und kultivierte Frau. Als sie von einem Feuersturm bedroht wird, muss Picard ihr einen Befehl geben, der ihr Ende bedeuten könnte.

Das fehlende Fragment
Picards früherer Archäologieprofessor besucht die Enterprise und macht ein verlockendes Angebot. Picard soll ihn auf der Suche nach einem Artefakt begleiten, das Auswirkungen auf die ganze Galaxie hätte, wenn es existiert.