Die oberste Direktive
Um ein bedrohtes Volk zu schützen, bricht Worfs Bruder Nikolai das erste Mal die Oberste Direktive: Er beamt die Bewohner auf das Holodeck der Enterprise!

Ronin
Genau wie ihre weiblichen Vorfahren verliebt sich Dr. Beverly Crusher in einen gutaussehenden "Geist". Sie gibt ihren Posten auf der Enterprise auf, obwohl es Anzeichen dafür gibt, dass ihre neue Liebe ein gefährliches Geheimnis hat.

Beförderungen
Die Freundschaft von vier jungen Fähnrichen steht auf dem Spiel, als die Personalbewertungen anstehen. Persönliche Spannungen treten in den Hintergrund, als einer von ihnen auf eine geheime Mission geschickt wird.

Radioaktiv
Auf einem vorindustriellen Planeten bringt Data versehentlich radioaktives Material in Umlauf. Die bewohner glauben nun, der bleiche Fremde sei schuld an der ausgebrochenen Strahlenkrankheit und versuchen, ihn zu töten.