Ritus des Aufsteigens
Auf einem klingonischen fest werden Worf und Alexander von einer rivalisierenden Familie angegriffen, die Worfs einzigen Sohn töten wollen. Ein geheimnisvoller Krieger rettet sie und verrät ihnen eine Geheimnis.

Boks Vergeltung
Der Ferengi DaiMon Bok bricht aus dem Gefängnis aus und macht sich auf die Suche nach Picard, den er für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht. er entführt Picards Sohn, von dem dieser nicht einmal wusste, dass er erxistiert.

Neue Intelligenz
Das Holodeck ist außer Kontrolle: Imk Programm "Der Sturm" taucht plötzlich ein führerloser Zug auf. Ein Anzeichen für einen potenziell tödlichen Kontrolleverlust, den selbst Picard nicht beheben kann.

Die Rückkehr von Ro Laren
Nach einer Spezialausbildung kehrt Ro Laren zurück. Sie hat den Auftrag, eine Maquis-Zelle auf dem Planeten Onara zu infiltrieren und zu zerstören. Die Mission ist gefährdet, als Ro anfängt, mit den Rebellen zu sympathisieren.