Der stumme Vermittler
Ein neuer planetarer Bürgerkrieg zeichnet sich ab. Die Kommunikationsfähigkeit eines diplomatischen Mediators, den die Enterprise eskortiert, wird benötigt.

Das fremde Gedächtnis
Ein moralisches Dilemma entsteht, als ein genialer, sterbender Wissenschaftler den Tod überlisten möchte und seine Persönlichkeit in Datas Androidenkörper transferiert. Er verlangt außerdem, dass seine Assistentin ebenfalls eine ähnliche Behandlung erfährt.

Die jungen Greise
Eine bizzarre Krankheit aus einem Elite-Genlabor lässt die Infizierten rapide altern. Auch Doktor Pulaski steht ein vorzeitiger Tod bevor…

Der Austauschoffizier
Bei einem Offizierstausch zwischen der Sternenflotte und den Klingonen wird Riker Erster Offizier auf dem Klingonenkreuzer "Pagh". Allerdings: Auf klingonischen Schiffen wird man nur befördert, indem man seinen direkt vorgesetzten Offizier tötet.