Mutterliebe
Die Mutter des 12-jährigen Jeremy Aster kommt bei einer Außenmission ums Leben. Picards Versuche, den Jungen zu trösten, schlagen fehl, als die Mutter wieder auf der Enterprise auftaucht!

Die Energiefalle
Mi dem Captain und seinen Freunden in einer tödlichen Energiefalle gefangen, findet Geordi eine Lösung, als er sich der Hilfe eines attraktiven weiblichen Hologramms bedient.

Auf schmalem Grat
Romulanische Verschlagenheit kommt ins Spiel, als die Enterprise ein abgestürztes romulanisches Schiff und einen Überlebenden findet. Obwohl der Romulaner versichert, freundlich gesinnt zu sein, vedrmutet Picar dahinter eine Falle.

Der Barzanhandel
Machiavellistische Manöver sind an der Tagesordnung, als die Bieter für die Rechte an einem scheinbar stabilen Wurmloch auf der Enterprise tagen. Trois intime Beziehungen mit dem Chefunterhändler haben unerwartete Konsequenzen.