Der schüchterne Reginald
Die Phantasien eines Offiziers kommen zu Tage, als Geordi Reginald barclays Sucht nach holodeckprogrammen entdeckt. Darin spielen sowohl männliche als auch weibliche Mitglieder der Mannschaft Hauptrollen.

Der Sammler
Data wird nach einer Shuttle-Explosion für tot gehalten und von seinen Freunden aufgegeben. Er findet sich als Teil der Ausstellung eines zwanghaften Sammlers galaktischer Kunstwerke wieder.

Botschafter Sarek
Auf dem Weg zu einem historischen Vertragsabschluss verursacht die abnehmende geistige Stabilität des berühmten vulkanischen Botschafters Chaos auf der Enterprise. Abhilfe verspricht eine Gedankenverschmelzung mit Captain Picard.

Die Damen Troi
Als Lwaxana Troi von einem Ferengi mit einem Auge auf ihre Vorzüge entführt wird, muss Picard den sitzen gelassenen Liebhaber spielen, um sie zu befreien.