Das Recht auf Leben

James ist mit der 'Osiris' auf der Rückfahrt vom Amazonas nach Liverpool. Aus einem treibenden Kanu wird eine schiffbrüchige Frau gerettet. Isabel hat Geldprobleme und droht, ihre Onedin-Anteile an Frazer zu verkaufen. Die junge Frau an Bord der Osiris kann sich an nichts erinnern. Eines Tages findet sie in einer Kleiderkiste Frauenkleider und zieht eines davon an. James glaubt, Anne vor sich zu haben, ist völlig verstört und dann unglaublich wütend, dass die Frau es gewagt hat, Anne's Kleider zu nehmen. In Liverpool angekommen, nimmt James die junge Frau erst einmal mit nach Hause. Dort erwarten ihn Frazer und Isabel. Frazer erkennt in der Frau seine Nichte Caroline Maudsley, die mit ihrem Mann am Amazonas lebte. Als sie ihren Namen hört, kommt die Erinnerung langsam wieder. Sie wurden von Eingeborenen überfallen und ihr Mann wurde getötet. Ihr gelang die Flucht. Leonora Biddulph erzählt einigen Leuten, sie beabsichtige, James Onedin zu heiraten. Der ahnt nichts von diesem Vorhaben. Caroline Maudsley kommt mit Samuel Plimsoll zun James ins Büro. Caroline diskutiert heftig mit James und geht dann hoch erhobenen Hauptes aus dem Büro. James trockener Kommentar dazu: 'Ich habe sie aus dem Wasser gefischt, und wenn sie Schwierigkeiten macht, werfe ich sie wieder hinein.'