Lebende Fracht

James Onedin hat ein Dampfschiff gekauft und wirbt damit in Polen Auswanderer nach Amerika an. Auf See explodiert plötzlich ein Kessel und James ist gezwungen, in Liverpool anzulegen und den Schaden reparieren zu lassen. Er bietet den Auswanderern an, sie auf der "Charlotte Rhodes" nach Amerika zu bringen, doch sie haben die Passage für ein Dampfschiff bezahlt und wollen auch mit einem Dampfschiff fahren. So müssen sie die Reparatur abwarten. Eine der Polinnen verkauft sehr schöne geklöppelte Spitzen an Sarah, die die Polin am liebsten sofort für ihre Nähstube ihres Kaufhauses einstellen würde. Die Polin würde gerne in Liverpool bleiben, schon weil sie sich ein wenig in Samuel verliebt hat, doch ihr Bruder ist dagegen. James ist wütend, weil Charlotte und William gegen seinen ausdrücklichen Wunsch immer noch sehr viel Zeit miteinander verbringen.