Williams Heimkehr

Kapitän Baines hat eine Ladung nach Belfast gebracht. Vor der Heimreise nach Liverpool besucht er noch einen Pub. Das endet in einer wilden Prügelei. Ein Kapitän Burgess kommt ihm zu Hilfe und flickt ihn anschließend auch wieder recht gut zusammen. Burgess hat nach Perlen getaucht und konnte sich von dem Gewinn ein eigenes kleines Dampfschiff, die "Black Pearl", kaufen. William ist wieder zu Hause. Er bemerkt sofort die schlechte Stimmung zwischen seinen Eltern. Da Kapitän Baines mit einem gebrochenen Arm nach Liverpool zurückgekehrt ist, findet James, das sei Grund genug, Baines an einen Schreibtisch zu verbannen und die nächste Fahrt nach Belfast selber zu machen. William möchte Charlotte besuchen, doch sie empfängt ihn nicht. So verbringt er den Nachmittag damit, vor ihrem Haus zu stehen.