Auge um Auge

James sitzt nach wie vor im Gefängnis, doch Isabel setzt alle Hebel in Bewegung, um den wahren Schuldigen zu finden. Zunächst sucht sie fieberhaft nach Jack Pendleton, den James bereits als Koch angeheuert hatte, der aber dann spurlos verschwunden ist. Baines weiß, mit welchem Schiff Pendleton ausgelaufen ist. Samuel und Margarita segeln mit einem von James Schiffen nach LaRochelle, wo die "Bridget Mayland" in wenigen Tagen erwartet wird. Sie erreichen ihr Ziel gerade noch, bevor ein schweres Unwetter aufkommt. Sie warten, doch die "Bridget Mayland" kommt nicht. So machen sie sich auf die Suche nach dem Schiff. Charlotte bringt James Geschäftspapiere ins Gefängnis und arbeitet sie mit ihm durch. Sie haben durch James Verhaftung viele Aufträge verloren. Van der Rheede sucht Mr. Dunwoody auf, um James zu helfen, wie er behauptet …