Balduin, der Ferienschreck (Les grandes vacances)

Balduin Bosquier ist ein strenger Schuldirektor. Als ausgerechnet sein Sohn Philippe in Englisch nur schlechte Noten erntet, reagiert er sofort. Er will den Jungen als Austauschschüler nach Schottland schicken. Doch Philippe möchte die Ferien mit seinen Freunden genießen und überredet einen Mitschüler an seiner Stelle ins Ausland zu gehen. Als dieser krank wird, ist das Chaos vorprogrammiert.