Fürst Toranaga hat Gefallen an dem jungen Blackthorne gefunden und beschließt, durch ihn etwas von der übrigen Welt zu erfahren. Er bittet Mariko, Blackthorne in die Sitten und Gebräuche Japans einzuführen. Mit Blackthornes Hilfe gelingt es Toranaga dann sogar, die schwer bewachte Burg Osaka zu verlassen und sich mit dem Schiff nach Edo aufzumachen. Während der Flucht hat Blackthorne mehrmals Gelegenheit, das Leben Toranagas zu retten.