GB 1965, 50 min. / 13.04.2004 / Nr. 4 / DVD 230B

Darsteller: Allan Cuthbertson (Farthingale), Patrick MacNee (John Steed), T.P. McKenna (Wentworth), Andre Morrell (Horatio Kane), Diana Rigg (Emma Peel).

Ein Agent wird erschossen aufgefunden. Die Ermittlungen führen Emma Peel und John Steed in ein Londoner Kaufhaus. Peel lässt sich als Verkäuferin einstellen. Während sie sich bei den Kollegen umhört, schmuggelt Steed sich in die Chefetage. Dort wird er Zeuge eines Gesprächs.