GB 1967, 49 min. / 18.06.2004 / Nr. 50 / DVD 237B

Darsteller: Noel Howlett (Prof. Rushton), Patrick MacNee (John Steed), Jane Merrow (Susan), Ronald Radd (Shaffer), Diana Rigg (Emma Peel).

Mitsamt Rolls Royce verschwindet Sir Gerald Bancroft. Und das ausgerechnet auf militärischem Gelände, kurz vor der Präsentation eines neuen Panzers. John Steed, der ebenfalls zu der Schau geladen wurde, beginnt sofort zu ermitteln. Zusammen mit Emma kommt er einem Wissenschaftler auf die Spur, der eine Schrumpf-Maschine entwickelt hat.