GB 1967, 49 min. / 19.05.2004 / Farbe / Nr. 29 / DVD 234A

Darsteller: Geoffrey Bayldon (Clapham), Peter Bowles (Thyssen), Patrick MacNee (John Steed), Judy Parfitt (Vesta), Diana Rigg (Emma Peel).

Zwei tote Agenten und ein ehemaliger Diktator aus Südafrika verleiten Emma Peel und John Steed zu einer Zeitreise. Auf mysteriösen Wegen gelangen die beiden Spezialagenten in das Jahr 1790. Dort erwarten Mrs. Peel ungeahnte Gefahren.