GB 1967, 49 min. / 27.05.2004 / Nr. 35 / DVD 235A

Darsteller: Michael Gough (Nutski), Patrick MacNee (John Steed), Philip Madoc (Ivan), Anna Quayle (Olga), Diana Rigg (Emma Peel).

Um den Mord an zwei sowjetischen Agenten aufzuklären, arbeiten John Steed und Emma Peel einmal mit ihren Kollegen von der Gegenseite zusammen. Es gilt jeden Verdacht, der den britischen Geheimdienst mit den Todesfällen in Verbindung bringt, im Keim zu ersticken. Die Russin Olga weist John Steed in die Arbeitsweise der Sowjets ein.