GB 1967, 49 min. / 18.05.2004 / Farbe / Nr. 28 / DVD 234A

Darsteller: Annette Carell (Dr. Voss), Patrick Cargill (Pemberton), Patrick MacNee (John Steed), Diana Rigg (Emma Peel), Brian Wilde (Raven).

Die Keramikindustrie hat es offenbar in sich. Vier Unternehmer finden sich plötzlich in einer psychiatrischen Klinik wieder. Ein weiterer stürzt sich beim Anblick eines leeren Vogelkäfigs aus dem Fenster. John Steed und Emma Peel gehen der Sache nach. Schon bald gerät ein Unternehmensberater ins Visier der beiden Agenten.