GB 1965, 48 min. / 27.04.2004 / Nr. 14 / DVD 232A

Darsteller: William Franklyn (Peter Amroad), Patrick MacNee (John Steed), Conrad Phillips (Mr. Mellers), Diana Rigg (Emma Peel), Jack Watson (Juggins).

Ein merkwürdiges Vogelsterben alarmiert Steed und Mrs. Peel. Ornithologe Mr. Quince will den beiden Agenten bei diesem heiklen Fall helfen. Nur leider veschwindet er kurz darauf spurlos. Nach und nach kommen Stees und Peel einer großangelegten Erpressung auf die Spur.