Das Inferno

John-Boy hat mit seinem Artikel den Wettbewerb einer Presseagentur gewonnen. Er soll nun von einem Großereignis berichten: Der Ankunft des Luftschiffes "Hindenburg" in Lakehurst. Währenddessen hat Mary Ellen Probleme: In ihrer Ehe mit Curt Willard kriselt es gewaltig.